盡管國際上關于英文標點符號并無統(tǒng)一的標準,且美國和英國的標點符號也存在使用習慣上的不同,但對于常用的標點符號,還是存在一定的共識。美國essay代寫過程中也需要注意標點符號的問題。具體內(nèi)容就跟Meeloun小編一起來看看吧!
美國essay代寫
一、部分英文標點符號的用法
不同的標點符號用在不同的地方,會表達不同的意思。標點符號并不屬于個人寫作風格,也不屬于個人意愿,而是根據(jù)所要表達的意思存在一定的規(guī)范。本文中的所有示例均用(W)表示錯誤,(R)表示正確。
句點、問號、感嘆號
句點(Full stop)句點主要用在一個完整的陳述句或祈使句的結(jié)尾,表示句子的陳述語氣以及句子的結(jié)束。與中文句號“。”不同,英文的句號形式是一個小黑點“.”。
示例1:Local scour around bridge piers have resulted in more bridge failures than any other causes.
示例2:The quality of drinking water is subject to strict regulations.
句點也可用于單詞的縮寫,如for example縮寫為e.g.,et cetera縮寫為etc.,et alia縮寫為et al.,在作者單位中我們常見的Limited Company縮寫為Co.,Ltd.,在以上例子中,句點都不可以省略。需要注意的是,如果縮寫的單詞形成了一個新的單詞作為整體,那么此時句點可以省略,如United Statesof America可直接寫為USA,Geography Information System直接寫為GIS,Back Propagation直接寫為BP,Support Vector Machine直接寫為SVM等。
問號(Question mark)問號主要表示句子的疑問語氣,用于直接問句后,但不可用于間接問句。
示例1:(R)Are sediments eroded at the breaching of dikes?
示例2:(R)Is bank erosion control necessary?
示例3:(W)Researchers have wondered why the approach is ineffective?
在示例3中,由于疑問詞why后面引導的是間接問句,而不是直接問出的,因此這里不能用問號,應改用句號。問號還可用在括號中,表示存疑及不確定性。
示例4:(R)The famous allegorical poem Piers Plowman is attributed to William Langland(1332?-1440).
這里的問號表示出生年不確定。
由于學術期刊屬于正式文體,過去國外英文科技期刊也很少用到問號,近十年越來越多的期刊使用直接問句作為Essay標題,以吸引讀者的注意,并可以使文章題名更為生動。因此,問號也可用于學術期刊Essay中,但不可使用得過多,以免影響學術Essay的確定性。
感嘆號(Exclamation mark)感嘆號用來表示一種強烈的情感,由于學術Essay的嚴肅性、正式性,一般不建議在學術Essay中使用感嘆號。
逗號(Comma)逗號是最經(jīng)常使用的標點符號,因此也最經(jīng)常出錯。逗號表示句子的一般性停頓,根據(jù)其用途可分為舉例逗號、連接逗號、空格逗號、括弧逗號。
舉例逗號有3個或超過3個單詞、短語或完整的句子并列,需要and或or將其連接成句。舉例逗號就用于替代這里的and或or。
示例1:(W)Cohesion increased,friction angle reduced.
示例1可修改為以下兩種正確形式:
(R)Cohesion increased,while friction angle reduced.
(R)Cohesion increased.Friction angle reduced.
連接逗號連接逗號與舉例逗號有著細微的差別。連接逗號用來將2個完整的句子連接成一個單句,且必須有and,or,but,while,yet等作為連接詞。
需要注意的是,其他連接詞,如however,therefore,hence,consequently,nevertheless和thus不可以用在連接逗號后,而應根據(jù)停頓和前后關系的緊密性改用分號或句號。
空格逗號當一個或多個單詞在后句重復出現(xiàn)時,可用空格逗號將其代替,以避免句子重復累贅。
示例1:(R)Italy is famous for her composers and musicians,F(xiàn)rance,for her chefs and philosophers,and Poland,for her mathematicians and logicians.
示例2:(R)Some Norwegians wanted to base their national language on the speech of the capital city;others,on the speech of the rural countryside.
空格逗號的使用并不是十分嚴格,即使沒有空格逗號,如果句子意義仍然能清晰地表達,也可以刪除空格逗號。
括弧逗號括弧逗號,也可稱為分隔逗號,用來表示輕微的停頓,并不影響整個句子的意義完整。
示例1:(R)These findings,we would suggest,cast doubt upon his hypothesis.
示例2:(R)We conclude,after careful study of the data,that the proposed correlation,in spite of itsobvious appeal,does not stand up.
在上面的例子中,括弧逗號及其所分隔的單詞都可以完全刪除,而整個句子意義仍然完整。在示例2中,采用了兩處括弧逗號。需要注意的是,限制性定語從句不能使用逗號,因為去掉限制性定語從句會影響句子所要表達的意思;而非限制性定語從句只是增加了一些額外的信息,如果刪除的話,不會影響句子意思。
冒號、分號
冒號(Colon)冒號主要用于一個正式的引用之前。但在學術Essay中,更常見的情況是用來解釋和深入闡述前面的句子,或總結(jié)上文。冒號前面應是完整的句子,后面可以是單詞,也可以是短語或句子,其后不能緊跟連字符或連接符。
最新出版的《牛津英語用法指南》指出,在英國英語中,很少見到冒號后面跟大寫字母(除非在引語的開頭)。不過,如果冒號后面跟的是幾個完整的句子,則可以用大寫字母開頭。
示例1:(R)The research conclusions are as follows:First of all,the rate of volume change augmentedwith the proceeding of cyclic freezing and thawing.Secondly,the freeze-thaw cycles had significant effecton the cohesion of soft clay.
冒號還可用于主標題和副標題中間,當一本著作有主標題和副標題時,用冒號將主標題和副標題分開。
示例2:Web Directory:World and Non-U.S.Economic Data
示例3:Characteristics of Ground PenetratingRadar Profile in Advanced Geological Prediction for Tunnels:Analysis and Application示例4:Continuum Damage Mechanics:When and How?
冒號的其他用法有:
①比例符號,如water-binder ratio 4:1;
?、谠诿绹梅ㄖ?,表示時間時用在小時和分鐘之間,如2:10。
需要注意的是,在這兩種情況下,冒號后不能有空格。
分號(Semicolon)分號表示分句之間的停頓,其表示的停頓強于逗號,弱于句號。分號最常見的用法是分隔地位平等的獨立子句,將2個或多個完整的句子連接成為一個單句,適用于以下情況:①關系緊密,不適合用句號;②沒有連接詞;③不能用冒號。
示例1:(R)The celerity was initially given in pixels;later it was converted to m/s,using the samecorrection factor as before.
在中國寫作者的Essay中,最常見的錯誤是however前面使用逗號。請注意however前面只能使用分號或句號。在句子太長、逗號太多的特殊情況下,即使前后不是完整句,也可以使用分號來表示最主要的停頓,以便讀者能更好地理解,但是不建議過多使用。
撇號或省字號
縮寫用來表示縮寫,正式文體中不算錯,但是不建議這樣使用,而應寫出完整形式,如It’s在學術Essay中最好應寫為It is,We\'ve應寫為We have,can\'t應寫為cannot,等。
不常見的復數(shù)一般情況下,復數(shù)并不用撇號表示,但在時間的復數(shù)上,如美國用法是1970\'s,而英國用法1970s則沒有撇號,如果不是專門寫給美國的讀者,則不需要用撇號。
表示所有格用來構(gòu)成名詞所有格,所有格符號是中國的寫作者用錯最多的標點符號。所有格最基本的原則是在名詞后加“\'s”,如Lisa\'s essay,Newton\'s theory。即使是以s結(jié)尾的名詞,也需要遵循這個原則,如Steve Davis\'s theory。
但在以下3種情況下,不用\'s形式:
?、僖呀?jīng)以s結(jié)尾的名詞復數(shù)所有格,只需要用撇號’,不用s,如two weeks\'work,但需要注意,不以s結(jié)尾的復數(shù)形式,仍然需要加s,如children\'s,women\'s,men\'s等;
②以s結(jié)尾的人名,其所有格形式的讀音不能再另外讀出s時,只需要撇號\',如Socrates\'philosophy,Ulysses\'companion,等;
?、鄞~ours,his,whose等本身已經(jīng)表示所屬的意思,則不需要用撇號。
連字符、引號和斜線
連字符是這3種符號中最短的,其前后都不需要加空格。
主要用法如下:
1)用在行末單詞換行。
2)用來組成復合詞。
3)用在前綴后。
引號(Quotation mark)引號分為單引號和雙引號,一般英國人習慣使用單引號,但美國人則堅持雙引號是正確的。雙引號中如果還有二次引用,美國習慣將雙引號在外,單引號在內(nèi);而英國人習慣單引號在外,雙引號在內(nèi)。
示例1:The shadow chancellor declared,"Describing the unemployment figures as\'disappointing\'isan insult to the British people."
引號中的內(nèi)容即為直接引語,是重復被引用者的原話。如果被引的是一個完整的句子,那么引號內(nèi)需要有句號;反之如果不是完整的句子,只是單詞或特定的名詞,則引號內(nèi)不能有句號。
單引號的回引與所有格符號的寫法(\')相同,在既有回引號,又有所有格符號的特殊情況下,需要認真區(qū)別,以避免歧義。由此也可以看出采用雙引號比單引號更為嚴謹。
斜線的用法如下:
?、倏捎脕肀硎?ldquo;或者”,如and/or;
?、谠诳萍糆ssay中用在單位中,表示per,如7.87 g/cm,30 m/s;
?、塾脕肀硎痉謹?shù),如3/4。
二、與標點符號功能相似的寫法
大寫、縮寫大寫及縮寫嚴格意義上不是標點符號,但起到了相似的作用。
大寫字母(Capital letter)在以下幾個方面必須使用大寫字母:
1)句子的第一個字母必須大寫。
2)月、星期、節(jié)日的首字母即使不在句首,也需要大寫,如Friday,Christmas,F(xiàn)ebruary;但季節(jié)的第一個字母若不在句首,則不能大寫。
3)語言、民族、國家、洲的第一個字母要大寫,如Canada,F(xiàn)rench,China,Arctic。
4)人名及其稱呼、職稱、頭銜等要大寫。
5)海洋、島嶼、湖泊、河流、山脈等自然界事物的通名作為專名的一部分時要大寫。
7)省、州、市、縣、鄉(xiāng)、區(qū)等行政區(qū)劃單位名稱作為專名的一部分時大寫,作為普通名詞時小寫。
8)作品的主標題和副標題首字母都需要大寫。
9)直接引語如果是完整的句子,那么引語的首字母需要大寫,如果不是完整的句子,則首字母不需要大寫.
10)地質(zhì)年代、歷史時期、歷史事件大寫。
11)羅馬數(shù)字一般大寫。
12)如果需要特別強調(diào)某個詞,可以將整個單詞都大寫。
科技Essay中常見的首字母縮寫一般用來表示專業(yè)術語。在標題和第一次出現(xiàn)時,需要寫出全稱。另外,在科技Essay中可以使用的縮寫還包括以下特殊形式:a.m.和p.m.,或AM和PM,都是可以接受的;AC和BC;以及表示單位的縮寫,如kg,Hz,cm等。
總之,如非必須,最好不要在學術Essay中使用縮寫形式,如果必須使用,則需要特別注意其前后標點符號的問題。
數(shù)字
數(shù)字的用法需要注意以下幾點。
1)在正式文體中,1-20需要寫英文形式,而不是阿拉伯數(shù)字形式,盡管在中文科技Essay中提倡阿拉伯數(shù)字形式,但英語的正式文體仍需遵循其原則,即ten samples,而不是10 samples。
2)數(shù)字不能位于句首,如3D放在句首需要改成Three-dimensional。
3)在表達日期時,美國習慣采用月/日/年的形式,則年前面需要逗號,如April 6,2015;英國人習慣采用傳統(tǒng)的日/月/年形式,則年前面不用逗號,如6 April 2016。在面對不同的讀者時,不同的寫法容易引起歧義,如5/7/84,在美國人看來是May 7 1984,而在英國人看來卻是July 51984,因此在表達日期時,最好是將月份寫為英語形式,而不是阿拉伯數(shù)字的形式。
4)中文數(shù)字用空格表示千分位,英文中用逗號表示,如2,000,2,765,459。
空格
在一些特殊的情況中,其前后空格需要格外注意。
1)英文省略號前后不需空格。
2)引號和括號外面前后都加空格,引號和括號內(nèi)不需要加空格。
3)連字符和dash前后不需要空格。
4)冒號前面不需要空格,且冒號后面不能緊跟dash。
5)在科技Essay中,除了%,$,和角度單位之外,使用其他量度或時間單位時,數(shù)字和單位之間必須有空格,如10 km,35°。
6)簡單變量(單字符)相乘不需要空格,中間也不需要加乘號(×)或者點號(·),但雙字符變量相乘時,需要用空格將它們隔開,可以加括號或者乘號,如果存在上下標,中間就可以不用空格,如Re×Nu,RexNuy.
結(jié)語英文Essay的寫作及編輯加工是一項繁復且難度較大的工作,涉及方方面面的水平和規(guī)范,需要編輯事無巨細地檢查、審核。標點符號雖小,卻不是無足輕重的小事,而是具有嚴格的語法規(guī)范。對標點符號的用法進行規(guī)范,使標點符號的使用有規(guī)可循,將能夠使我們的英文Essay水平得到提高。