一篇詳實(shí)有據(jù)的essay離不開合理適度的引用。但是,如果quotes不能和essay本身的行文完美銜接怎么辦?如果quotes太長了怎么辦?好在同學(xué)們可以根據(jù)需要來對引文做一定的修改,但是由大家編輯的內(nèi)容必須在行文里明顯地表示出來。今天Australiaway小編就和同學(xué)們來看看如何在學(xué)術(shù)essay寫作中對引文進(jìn)行編輯。
學(xué)術(shù)essay寫作引用技巧
引文的省略
如果一段長引文并不是全部必要的話,如果引用文本太長,那么很可能影響到你原來行文的流暢性和邏輯性,使讀者難以把引文前后的內(nèi)容聯(lián)系起來。例如下面這段引文就真的很長:
Smith (2007, p. 24) describes blancmange as ‘a sweet dessert that is generally made with milk or cream and sugar, although I also once had one that contained none of these ingredients, that has been thickened with gelatine, corn starch or Irish moss.’
但是呢,這段文字的中間部分并不是我們必需的,所以其實(shí)可以不用把它也引用進(jìn)來。這時(shí)候我們就用省略號來表示在原始引文中有所刪減:
Smith (2007, p. 24) describes blancmange as ‘a sweet dessert that is generally made with milk or cream and sugar…that has been thickened with gelatine, corn starch or Irish moss.’
這樣一來既保留了需要引用的文本,又使行文更清晰簡潔。
需要注意的是,省略號的使用格式有好幾種,包括:
省略號放在方括號里,即:[...]
省略號的三點(diǎn)之間有空格(即:. . .)或沒有空格(即:...)
省略號前后是否有空格
因此,要記得查一下你的style guide里對于省略號的寫法有沒有具體規(guī)定。如果沒有具體規(guī)定的話,那記得整篇essay前后保持一致就好啦。
改動引文或添加用詞
有時(shí)候我們也需要對引文進(jìn)行一定的改動,包括增加一些用詞,從而便于:
將引用的文本整合到自己的寫作中
對引文中的某些名詞進(jìn)行解釋說明
更正原始文本中的錯(cuò)誤
如果你需要這么做的話,那么就要使用方括號來體現(xiàn)你更改了原始文本。舉個(gè)例子,假設(shè)我們在一本書中找到了以下內(nèi)容:
Blancmange is delicious. The first time I ate it, I was in love.
好,我們想引用第二句話,但要是沒有第一句話,it指代的是什么就不清楚了。因此,我們可以對第二句話編輯一下,使它在沒有第一句話的情況下也能表達(dá)得很清楚:
Smith (2007, p. 31) says, ‘The first time I ate [blancmange], I was in love.’
現(xiàn)在就一目了然了,而且讀者也可以看到我們在哪里對引文進(jìn)行了改動。
標(biāo)記引文中的錯(cuò)誤
上面我們提到了要更正原始引文中的錯(cuò)誤時(shí)可以使用方括號,但如果你并不想更改引文中的錯(cuò)誤又該怎么辦呢?又或者如果引文中含有看起來很像錯(cuò)誤的東西,比如已經(jīng)過時(shí)老舊的拼寫方式,怎么辦?
在這種情況下,你可以使用拉丁語sic來表明你保留了原始文本中的錯(cuò)誤或非標(biāo)準(zhǔn)表述。使用sic的時(shí)候,需要把它用方括號括起來,如:
His writings were riddled with errors due to his addiction, which he described as ‘a terrible but delishus [sic] shame’ (Smith 2017, p. 2).
這樣讀者就能知道那個(gè)奇怪的拼寫delishus是原文里就有的,所以并不是筆誤。
不過呢,除非你有非常充分的理由需要保留原文中的錯(cuò)誤,不然基本上最好還是把錯(cuò)誤改過來并把正確的說法放在方括號中。
總結(jié):如何在essay中編輯引文
太長不看版貼心總結(jié)又來啦,需要編輯引文時(shí)記住以下幾點(diǎn)哦:
使用省略號來表示文本的省略。查看style guide了解省略號在使用格式上是否有具體規(guī)定(例如是不是需要放在括號里,要不要加空格)。
要更改原始文本或者增加詞句時(shí),把編輯后的文本放在方括號里。
使用 [Sic] 表示原始文本中本來就有的錯(cuò)誤,這樣讀者就不會認(rèn)為是你寫錯(cuò)啦。
基本的規(guī)則就是Australiaway小編分享的這些啦,希望大家的引用都能為自己的essay助力。需要學(xué)術(shù)essay代寫的同學(xué)可以掃描右邊的二維碼聯(lián)系我們的客服哦!100%原創(chuàng),新客戶首單立減5%,專業(yè)客服為您服務(wù)!